LERNEN SIE DAS ANGEBOT KENNEN

Ich übersetze und korrigiere Texte in folgenden Sprachpaaren: 
Polnisch – Deutsch,
Deutsch – Polnisch,
Polnisch – Englisch,
Englisch - Polnisch.

Mein Angebot umfasst u.a. Texte aus folgenden Bereichen:

Recht und Wirtschaft
Naturwissenschaften, Touristik
Lebensmittel
Technik (allgemein)
Linguistik, Geisteswissenschaften

 

Kultur, Kunst, Literatur

 

Die wichtigsten der angebotenen Textarten sind: Verträge, Korrespondenz, Bedienungsanleitungen, Internetseiten, Handelsangebote, Marketingtexte, Reiseführer, Filmdialoge usw. Ich bin offen für neue Erfahrungen. Ich passe mich dem Bedarf des Kunden an. Ich übersetze keine IT-Texte.

Die Preise der Übersetzungen werden mit dem Kunden individuell bestimmt, abhängig von der Textmenge, dem Schwierigkeitsgrad und der Übersetzungsfrist. Ich stelle Rechnungen aus.

 

ÜBER MICH


Was gibt es Wissenswertes über mich?

Mein Name ist Anna Kmita und ich bin Übersetzerin. Ich spezialisiere mich in den Sprachen Polnisch, Deutsch und Englisch. Ich absolvierte Angewandte Linguistik an der Adam Mickiewicz Universität in Poznań (Polen). In den Jahren 2014-2015 hatte ich auch ein Stipendium für Übersetzer in Deutschland - Johannes Gutenberg Universität Mainz, FTSK Germersheim. Im Beruf bin ich seit ca. 10 Jahren tätig und ich versuche meine Fähigkeiten ständig zu entwickeln. Am wichtigsten sind für mich ein genaues Verstehen des Originaltextes, sowie eine präzise und schöne Ausdrucksweise in der Übersetzung. Mein Ziel ist es, Ihnen eine professionelle Service zu fairen Preis anzubieten.

Ich arbeitete u.a. mit folgenden Firmen und Institutionen: Starz Polska, Starostwo Powiatowe w Legionowie, PIMOT, Inagoo.com, Wydawnictwo Pascal, Agencja Tłumaczeń Worldwide School, Fundacja Kronenberga zusammen.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

 
 
 

Mountain View

KANNAMUNDI - mit dem Wort ins Schwarze

1
Fundiertes Fachwissen
2
10 Jahre Erfahrung
3
Pünktlichkeit und Termingerechtigkeit
4
Leidenschaft für Sprachen

KONTAKT

Adresse

Os. Mieszka I 4c/3, 64-510 Wronki

Name must not be empty

Please provide a valid email

Message should not be empty